I move, That the Hauraki Gulf / Tīkapa Moana Marine Protection Bill be now read a third time.
Tuatahi me mihi ka tika ki te ariki o Ngāti Tūwharetoa, Tumu Te Heuheu Tūkino VIII, i haere ki tua o pāmamao ki te whare kōiwi ki Tongariro, tae atu rā ki ōna hoa, kapiti rātou, kapiti tātou e hui tahi nei. Me te mīharo hoki o tōna ngākau ki ngā wai, me ngā moana, me ngā roto o Te Puku o Te Ika, tae noa ki te taiao e tū nei ki mua i a tātou. Tapuae ō nuku, tapuae ariki, tapuae ō tai, ka rere tōtika aku titiro ki ngā motu, ngā poitō o te kupenga o Taramainuku.
Ko Te Hauturu-a-Toi, ko Te Kawau Tūmaro o Toi, ko Aotea, ko Repanga, ko Ahuahu, ko Te Ruamāhua, tae atu ki Wanganui, ki Rangipukea, ki Motukāwau, ki Rātāroa, ki Pakatoa, ki Kāramuramu, ki Pākihi, ki Te Pounui a Peretū, ā, ki te Waiheke a Kahumatamomoe, Te Ārai Roa, ā, ki te Noises e kōrerotia nei, ko Motuhoropapa, ko Ōtata me ngā motu tautoko, tae atu ki te Motutapu a Taikehu, ā, ki Ngā Pona-Toru-a-Peretū ki te Rangi i totongia ai te ihu a Tamatekapua, rere atu ki roto o Tiritirimātangi, Moturoa, Motukorea, Te Motu-a-Ihenga, me ngā motu katoa, ngā poitō o te kupenga a Toitehuatahi, a Taramainuku.
Ki ngā whenua taurikura e tū āwhiowhio nei i te pātaka kai a Tīkapa Moana, te moana nui a Toitehuatahi. Toitehuatahi i hoea mai i tōna waka o Te Paepae-ki-Rarotonga ki ēnei motu. Ka whai mai ko ngā waka katoa o te hekenga nui, arā, ko Te Arawa tērā, o Tainui tērā, me ērā o ngā kātū waka i uru atu ki te awa nui o Peretū, ki ngā tai e rua ki Maraetai, ki ērā o ngā wāhi moana katoa, me ngā whenua e tū paripari mai i te moana nui, i te pātaka kai. Ā, ko Mahurangi tērā, ā, ko Tāmaki-makau-rau tērā, ā, ko ngā wāhi pērā i a te Tauranga waka a Manawātere, tae atu ki Te Tara-o-te-Ika, ā, me tērā motu rongonui, a Ahuahu.
Katoa ēnei wāhi, he wāhi ātaahua, he wāhi taurikura, he wāhi whakawehi, whakaihi, whakawana, whakamīharo hoki i te ngākau a tēnā, a tēnā, whakatūwhera hoki i te wheako o te tangata.
[Firstly, it is right that I acknowledge the paramount chief of Ngāti Tūwharetoa, Tumu Te Heuheu Tūkino VIII, who has departed to beyond, to the burial place on Tongariro, and also to his companions. They are bound in death; we are bound together here in this gathering. He had an amazing dedication to the waters, the seas, and the lakes of the Central North Island, extending to the environment that stands here in front of us. Footprints upon the earth, sacred footprints, footprints upon the sea, my gaze flows directly to the islands, the floats of the net of Taramainuku.
Little Barrier Island, Kawau Island, Great Barrier Island, Cuvier Island, Great Mercury Island, the Alderman Islands, on to Whanganui Island, Rangipukea, Motukāwau, Rātāroa, Pakatoa, Kāramuramu, Pākihi, Pōnui Island, and to Waiheke Island and to the islands known as the Noises, Motuhoropapa, Ōtata and their surrounding islands, on to Motutapu of Taikehu, and to the peaks of Rangitoto Island, then gliding towards Tiritiri Matangi Island, Moturoa, Motukorea, Te Motu-a-Ihenga, and all the islands, the floats of the net of Toitehuatahi, of Taramainuku.
To the fertile lands that stand encircling the great storehouse of food of Tīkapa Moana, the great ocean of Toitehuatahi. Toitehuatahi voyaged in his canoe Te Paepae-ki-Rarotonga to these islands. Then followed all the canoes of the great migration—Te Arawa, Tainui, and the other ancestral canoes that entered the great channel of Peretū to the Maraetai strait, and to all the coastal places and lands rising along the shores of the great ocean, the food store. There is Mahurangi, there is Tāmaki-makau-rau, and places such as the landing place of the canoe of Manawātere, reaching to Coromandel Peninsula and the well-known island, Great Mercury.
All of these places are beautiful, abundant, awe-inspiring, uplifting, stirring, humbling to the hearts of all people, and they open up the human experience.]
I just wanted to acknowledge a variety of places, waterways, oceans, islands—what we call motu—that adorn and populate the spectacular pātaka kai or food basket of Tīkapa Moana and the great ocean of Toitehuatahi who came to these islands on his waka Te Paepae-ki-Rarotonga many, many moons ago.
The purpose of this bill is to contribute to the restoration of the health, the mauri, the wellbeing of the Hauraki Gulf and to acknowledge customary rights within various areas. It provides modern marine protection tools that reflect the needs of both the taiao—the environment—and the people.
Tīkapa Moana, or the gulf, is an iconic, a majestic, an epic place. A place of enormous significance both to the customary realm but also to the current and the future realms of our great country Aotearoa New Zealand, and particularly those living in those wondrous places like Orakei and Mahurangi and Tāmaki Makaurau, and out on the Coromandel Peninsula, and through the Firth of Thames.