Madam Speaker, if you’ll indulge me, I’ll speak Māori in this part. Kia tau taku ngākau, kia oati au i taku oati ki taku mokopuna ki a Te Omeka, ka oati au i taku oati ki aku tamariki, ka oati au i taku oati ki ngā mokopuna Māori huri, huri noa. Ka tangi hotuhotu taku manawa i te hunga Māori i pākinotia ki roto i ngā tau, ā tātou māhuri tōtara, ā tātou tamariki mokopuna huri noa i te motu whānui. Te hunga kīhai i rongo i te aroha o te kāwanatanga me ngā tari o te kāwanatanga. Ki a tātou tamariki mokopuna i pākinotia ki roto i te maru o te Karauna, o te Kāwanatanga, ki roto i ngā tau tekau, ngā tau maha kua pahure ake nei. Kia oati au i taku oati ki taku mokopuna kia kaua e pērā anō tēnei mahi ki ō tātou tamariki mokopuna. Kua rongo atu ahau i te mamae ki roto ki tēnei Whare, mai i ngā kokonga katoa o te Whare nei. Me pono taku kōrero ki a tātou, kua rongo atu ahau i te mamae.
Heoi anō ki roto i ētahi o ngā totohenga o tēnei kaupapa, e hoa ki tāku e titiro nei, i ngaro atu te reo me te aronga matua ki ō tātou tamariki mokopuna. Nō reira ka oati au i taku oati ki taku mokopuna kia kaua rawa ngā tūkino o ngā tau maha ki muri nei i pā ki a ia, i pā ki ō tātou tamariki, i pā ki ō tātou mokopuna.
Mehemea he uri koe nō Rāhiri, he uri rangatira koe, he uri koe nō Ngāpuhi. Heoi anō tāku atu ki aku mokopuna o Ngāpuhi, anei te oati a tō koutou matua kia kore e pākinotia tēnei tūāhuatanga ki runga i a koutou. Kia tiakina au, otirā o koutou whanaunga, o koutou huanga katoa o Ngāpuhi i a koutou e taimaha ana i tēnei wā, e pōkaikaha ana i tēnei wā. Nō reira, e ngā mokopuna, e ngā tamariki huri noa, ko ngā kokonga o te ngākau a tēnei pāpā, a tēnei matua, a tēnei Māori, ki a koutou katoa.
[May my heart be settled. I pledge my oath to my grandchild, Te Omeka, I pledge my oath to my children, and pledge my oath to all Māori children. My heart sobs for the Māori people who were affected over the years, our young leaders, and our grandchildren and children of the land. The people who did not feel the benevolence of the Government and its departments. To our children who were abused while under State care, in the past 10 years, the many preceding years. I pledge my oath to my grandchild that our grandchildren will never again have this happen to them. I have heard the tears of pain in this House, from all corners of this House. I must truthfully say that I too have felt this pain.
However, as we debate this issue, my friends, we have lost sight and lost the voice of the main purpose, and it is our children. Therefore, I pledge my oath to my grandchild that the abuse of the many years past will never affect him, or our children or grandchildren.
If you are a descendent of Rāhiri, you are noble, indeed you are a descendent of Ngāpuhi. My word to the grandchildren of Ngāpuhi is to say that this is the pledge of your elders that this type of abuse will not afflict you. Your relatives and kin, all of the members of Ngāpuhi will be cared for, those who are burdened at this time, those who are bewildered. Therefore, oh, grandchildren, and all children, I offer you the inner corners of the heart of this parent of yours, of this Māori, to you all.]
I want to acknowledge the emotion in this debate and in this topic, and rightly so, because we are speaking of the most precious taonga and the most precious part of Aotearoa New Zealand, and they are our children, our mokopuna. I know members right across this House have quoted people like Dame Whina Cooper, who talks about the way that we raise our tamariki, for they will be the future of Aotearoa. I know that many in this House have spoken words, in particular the words of my ancestor Meri Ngāroto, who said, “He aha te mea nui o tēnei ao? Māku e kī atu, he tangata, he tangata, he tangata.” [“What is the most important thing in the world? Let me say that it is people, it is people, it is people.”] It is with those in mind that I heard the passion throughout the longevity of the passing of this bill. I want to acknowledge each and every one for their perspectives.
For my part, in the Opposition and as a proud member of the Labour Party, we stand by our opposition to this bill. We stand by it on the premise that was led by our wahine toa Willow-Jean Prime, who made it clear and continued to come back to the evidence justifying why we continue to oppose this particular bill.
I said in Māori that as a father and as a grandfather and as a matua who proudly calls himself a Ngāpuhi man, each and every one of us must continue to make that commitment in this House, that we will protect our tamariki and our mokopuna regardless—regardless—of what happens in this House and outside of the walls of this House. It’s hard not to get so emotional. If I’m honest with you, Madam Speaker, I’ve only ever cried one other time in this House. But this is one of those times where it feels like, you know, the dam might just break out of frustration, out of love, out of care, out of an acknowledgment that for much of the voice and debate in this House on this bill, I couldn’t help but feel that sometimes our children’s voices weren’t being heard simply over the voices of adults in this Parliament. So I want to bring our attention back to that, that our tamariki and our mokopuna must continue to be at the forefront of everything that we do, not just this bill but every bill, because it impacts them and their future.
In this, the third reading of this bill, we’ve heard the evidence that’s been presented to the Waitangi Tribunal, we heard the evidence that was presented to the Social Services and Community Committee, and I want to remind New Zealanders that this particular bill can’t be seen in isolation from the royal inquiry—and my colleague Mr Bennett and other colleagues from the House have referenced that inquiry—into the abuse that took place in State care. That is part of the platform of the opposition to this particular bill, because of what happened to so many tamariki, Māori and Pākehā, right across the country. We all sat in here and we heard, at the release of the report, the speeches made. The same emotion I feel today, it was the same emotion I felt on that same day. This can’t be seen in isolation. It’s with that institutional memory of a whole generation that have been treated the way they had been treated that is what continues to inform our debate on this particular matter and, of course, our opposition. I’m proud to stand alongside members of the Opposition here today to continue to oppose this bill.
I’ve heard members from the Government benches say that parts of it are still in the bill and there’s still scope here for strategic partnership. I’m not going to relitigate those matters, but I will say this: for every kaimahi out there, whether you work for an iwi organisation, a community organisation, we say, kia kaha. We thank you for your mahi. We’re here to continue to support you in your important mahi in our communities. We say to each and every one of our tamariki who need these services, firstly, an apology—an apology because we can do better. When I say “we”, not just the members in this House but our communities can do better, can do better by our tamariki.
So I know this debate has got heated, and I hope that in my contribution, the last from the Opposition benches on this matter through the third reading of this bill, that I took the opportunity to remind my colleagues, all colleagues around this House, of the importance and the passion that we all express around this bill, and bring us back in my final two minutes to the importance of our tamariki.
When I grew up, I was fortunate—and the Hon Willie Jackson made mention of it—to have had the cultural connection to my people, to my family, and to my language. As the first kohanga reo baby to become a member of Parliament and as the first kohanga reo baby to become a member of the executive, I carry that burden of the privilege that I was honoured to have.
There’s a song that reminds me of my upbringing, an upbringing that I enjoyed and loved in the caring arms of an entire family and community. And the song goes like this:
Te taonga o taku ngākau
Ko taku mokopuna e
He mokopuna korikori
Hei aha, hei aha rā
Ko te mea nui ko te aroha
Kaua e patu taku mokopuna
Me awhiawhi ai i taku mokopuna korikori e
[The treasure of my heart
Is my grandchild
An active grandchild
Playing doing random things
The main thing is love
So don’t smack my grandchild
But cuddle my active grandchild]
It’s a beautiful waiata. It’s simple. It speaks of saying that despite my child and my mokopuna being playful, cheeky, I ask that you never lay a hand in anger on our mokopuna. That’s the same plea I leave on the floor of the House here today for reflection for all members across the House, but, more importantly, for Aotearoa. We oppose this bill.